※メルマガバックナンバーより一部改変

copyright: Yuho Arai      

       


薬局の薬(OTC薬)情報-セルフメディケーション Selfmedication OTC net

店頭の英会話〜風邪薬ですよ篇


店頭の英会話〜風邪薬ですよ篇

本日は、店頭英語から!

■ 店頭の英会話〜風邪薬ですよ扁

店・ Hello! How can I help you?  (どうなさいました?)
客・ I've caught a cold.       (どうも風邪をひいたみたいで)
店・ I am sincerely sorry to hear that. (お気の毒です)
   Here is a powerful cold medicine. (これは良く効く風邪薬ですよ)

客・ I can't handle granulated medicine. (顆粒の風邪薬は苦手なんだ)
店・ So, which do you prefer, capsule or pill(tablet)?
               (では、カプセルと錠剤どちらがいいですか)
客・ I prefer capsules, and I'd like a energy drink.
              (カプセルがいいな。あと、栄養ドリンク剤も欲しい)

店 ・I recommend the caffein-free drink,because this cold medecine has some caffeine.
   (カフェインレスのドリンクがいいですよ。この風邪薬には、カフェインが入ってますから)
客・ OK,I'll take this one.       (じゃあ、これをもらおうかな)
店・ That comes to 2,100 yen with tax. (税込み2100円です)
   I hope you get better soon.       (お大事に)

■ 単 語

・pill(tablet);錠剤
 ピルというと日本人は、避妊薬のピルを連想しがちですが、「錠剤」と言う
 意味です。また、tabletも「錠剤」ですが、tabと略すと、特に「錠剤の形
 状の麻薬」について使われるそうです。

ところで、『お風邪ですか?この○○(ドリンク剤)でしたら、カフェインが入っておりま
せん。一緒に飲んでぐっすり寝られますよ』
・・・このように店頭で奨められたことはありませんか?
私はあります!薬局もメーカーも、そのような切り口で奨めてきます。

●では、ドリンク剤1本に入っているカフェインの量は?
 50mgが多いです。(1日1回分)

●風邪薬(総合感冒薬)に配合されているカフェインの量は?
 1回服用分につき、25mgが多いです。(1日3回なら1日分75mg)

●コーヒー、紅茶1杯分のカフェインの量は?
 50mgくらいです。(おっドリンク剤と同じくらいですね?)

 つまり、ドリンク剤と風邪薬を一緒に飲むと、カフェインは75mgです。
私はカフェイン慣れしているせいか、寝る直前にカフェインを取ろうが、
風邪気味の時にかぜ薬と一緒に飲もうが、関係なくぐっすり眠れます!
でも、目が冴えて眠れなくなっちゃう人も確かにいますね。

そういう方は、カフェインレスドリンクを探そう〜!
(カフェインレスドリンク篇を、ご参照ください)

■ 編集後記 ■

大人には平気なカフェインでも、子供にはかなり効いてしまうものです。私の子供は、3歳のときに薄い煎茶を少し飲んだだけで、目がランランとして寝てくれませんでした。

また別の日に、外食に出かけ食後のコーヒーを欲しがるので、親の分をスプーンに3杯飲ませただけでしたが、かなりハイテンションになってしまいました。欧米では、子供にコーヒーはやらないそうですから、反省です。

 おもいっきり具体的!薬局の薬(OTC薬)の豆知識


                                                (2004年11月)




 

<BACK top page薬局の薬・OTC薬の豆知識)> <BACK Selfmedelication OTC net>

------------------------------------------------------------------
※記事及びコンテンツの著作権は発行人;Yuho Araiに属します。
  無断転載・二次配布等を禁止させていただいております。
※本メルマガは、特定の医薬品・医薬部外品等の選択を推奨するものはありません。
  医薬品等は、添付文書に従ってご使用ください。比較的安全性の高いOTCも、
  人によっては重大な副作用が起こることもあります。
  ご不明点は医師または薬剤師、各メーカー等へお問い合わせ下さい。
  (個別の健康相談には応じておりません)
※本誌利用によって生じた結果に関しては、一切の責任を負いかねます。
------------------------------------------------------------------
解熱鎮痛剤 (1) 総合感冒薬 (1) ヘスペリジンとは 総合感冒薬 (2) 店頭の英会話〜風邪薬ですよ篇 鎮咳去痰薬 (1) 鎮咳去痰薬 (2) 消化薬のはなし(1) 消化薬のはなし(2) 便秘薬 (1) 便秘薬 (2) 下痢止め (1) 日焼け用目薬 その1 日焼け用目薬 その2 日焼け用目薬 その3 ドリンク剤 (1) エスカップシリーズ 女性用ノンカフェインドリンク (1) 女性用ノンカフェインドリンク (2) グロンサンレッド 眠気防止剤 睡眠改善薬とは 減塩の話 ポポンS リアップの話 アデノゲンの話 店頭の英会話〜ハップ剤篇 漢方薬ってなあに? 薬局で良く売れている漢方−ワンポイント解説 越婢加朮湯 桂枝茯苓丸 女の7歳ごとの変化とは‐黄帝内経素問 子供に、クスリを飲ませるには? 夜泣きをする子供には?良く眠れない子供には? 親の判断で、子供に飲ませていい解熱剤は、アセトアミノフェンだけ! 抗生物質の飲ませ方(クラリス、クラリシッドドライシロップ) タミフルの飲ませ方(リン酸オセルタミビルドライシロップ) プール熱(咽頭結膜熱-いんとうけつまくねつ)とは 花粉症の症状と対策 うるおい治療(湿潤治療)バンドエイド キズパワーパッド(ハイドロコロイド被覆材) (1)陰部(デリケートゾーン,性器 )のかゆみに (2)陰部(デリケートゾーン,性器 )のかゆみに効く市販薬 (3)まとめ・陰部(デリケートゾ ーン,性器)のかゆみに効く市販薬 (4)男もカユイ!デリケアエムズ (デリケアM's) 虫さされに、新ウナコーワクール「もろこしヘッド」 いらっしゃいませ【薬局の店頭英語】 風邪(かぜ)をひいてしまいました【薬局の店頭英語】 ○○が痛いです【薬局の店頭英語】 水虫、下痢、便秘です【薬局の店頭英語】 いつからですか?【薬局の店頭英語】 この薬を1日○回飲んでください【薬局の店頭英語】 他に飲んでいる薬はありますか?【薬局の店頭英語】 アレルギーはありますか?【薬局の店頭英語】 眠くなるかもしれません【薬局の店頭英語】 空腹時に飲まないでください【薬局の店頭英語】 これは、虫刺されに効きます【薬局の店頭英語】 すっぱいものに混ぜないでください【薬局の店頭英語】 シロップ剤のひと目盛りが1回分です【薬局の店頭英語】 痛いときに飲んでください‐頓用・頓服【薬局の店頭英語】 おだいじに【薬局の店頭英語】